1·The rheopectic feature mainly functions in the intermediate and long-term stage of consolidation.
土的流变特性主要影响固结过程的中、后期；
2·The results show that the medium and short term stage in earthquake preparing process exists objectively and can be recognized.
结果表明，孕震过程中的中短期阶段是客观存在的，也是可以识别的。
3·The results show that the anomalies analyzed by using the information synthesis integration method could reflect that the seismogenic process had developed "into the short-term stage."
结果表明，用信息综合集成方法分析后的异常反映了孕震过程演变到短期阶段。
4·It was only after "toddler" became a common shoppers' term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.
只有在“幼童装”成为一个常见的购物术语之后，它才达到人们广泛接受的程度。
5·Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.
实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。
6·In the longer term, falling costs willset the stage for falling prices.
从长远来看，成本下降将确定价格下降的程度。
7·Thespis, of Athens (6th BC) was the first person to speak lines as an individual actor on stage, thus the term “Thespian” to refer to a theatrical performer was born.
泰斯庇斯在雅典（公元前 6年）是第一个在舞台上表演诗歌的人，因此用术语“泰斯庇斯的“来说一个戏剧表演者的诞生。
8·There were differences -- long-term romantic love lit up many more brain regions than early-stage love -- but both groups showed significant activity in the dopamine-rich ventral tegmental area.
也有一些不同——长期的浪漫爱情会比短期爱情调动大脑的更多区域，但是两组都检测到了多巴胺富集的腹侧被盖区的重要活动。
9·You might consider short term dependence on a library as part of a first stage of migration.
您可能把对库的短期依赖作为移植第一个阶段的一部分。
10·My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。